Em 9 jul 2009 tinham um Festa Caipira em Águas da Prata, que venha a se tornar um evento anual.
Nesta festa eles tinham Jogos Caipira, Cerveja e churrasco.
Aqui estão algumas fotos mostrando o que esta festa era como.
Neste jogo eles têm um anel de cerca de 25 casas cada uma com um pequeno número no telhado. No meio, há uma casa com uma cobaia na mesma. Quando se levantar a meio da casa cobaia sai e vai para uma das casas no anel externo.
A pessoa que detém o bilhete com o número que está no telhado onde a cobaia vai ganha um Frango churrasco.
Eles tinham um lago com peixes prêmios para as crianças.
O povo da cidade reuniram para uma cerveja (ou talvez 2).
As pessoas importantes na cidade havia alguns churrasco brasileiros. Veja! Está aqui Urso Branco que aprecia o BBQ brasileiro.
Um cozinheiro perito equipou o BBQ.
Uma senhora de sorriso distribuiu as carnes do BBQ.
Todo mundo sentado e tinha uma cerveja (ou talvez 2).
Foi no início da noite de modo a multidão não era demasiado grande O partido tinha apenas começado.
Que Festa Caipira seria completa sem os cães?
Um grande momento foi tido por todos, incluindo os cães vadios na cidade.
>Vamos esperar que desenvolve em uma anuais se reúnem Foi divertido!
Fotos de Urso Branco
Bem Vindo
Festa Caipira 9 jul,2009 em Águas da Prata
Feliz Aniversário 2009, Águas da Prata
A abertura do evento foi a chegada O Inspetor Carlos Miranda O Eterno vigilante.
O prefeito e os membros do Conselho congratulou-se com todos.
Um coro cantaram o hino nacional como as bandeiras foram levantadas.
Em seguida, o desfile começou com todas as crianças das escolas locais.
Muitas fotos do desfile siga. Você reconhece o seu filho ou o seu professor?
Fotos de Urso Branco Leia Mais, Veja Mais Fotos e Leia os Comentários . . . CLIQUE AQUI!
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Áurea Soares
Agora começa a passeta da escola pública Áurea Soares.
As crianças passando com os professores.
Eles param de andar um poquinho.
Param um pouco denovo.
Tem ate deficientes participando.
Essa foi a passeata da escola pública Áurea Soares.
Fotos de Urso Branco Leia Mais, Veja Mais Fotos e Leia os Comentários . . . CLIQUE AQUI!
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Timótheo Silva
Agora começa a passeata da escola pública Timótheo Silva.
Os porta bandeira.
Agora começa a banda tocar.
Os adolescentes tocando os tambores.
Agora a banda para de marchar.
Mais porta bandeira.
Ate esse colega assiste a banda passar.
Essa foi a escola pública Timótheo Silva.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Urias da Silva
Começa a passeata da escola Urias da Silva.
As porta bandeira.
Passeata com adolescentes.
Passeata da terceira idade.
Olha! Tem até um mascote.
O cachorro parece estar gostando do passeio.
O prefeito na Marquise.
O prefeito batendo palmas para a terceira idade.
Essa foi a passeata da escola Urias da Silva.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Banda Marcial de S.J. de Boa Vista
Agora começa a banda marcial de São João da Boa Vista.
Crianças pequenas vestidas que nem militares.
Os porta bandeira.
Eles carregam papeis parecidos com petalas de flores.
Ah! Para isso que eles caregavam as petalas pra fazer uma flor.
Agora a banda com instrumentos.
A banda começando a tocar.
Essa foi a banda marcial de São João da Boa Vista.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Na Marquise
Começa a banda tocando perto da Marquise.
Essa banda tem muitos tambores.
Um professor vendo se nada sai de errado.
Tem muita gente vendo a banda tocar.
O prefeito a esposa dele e os vereadores.
Essa foi a banda tocando perto da Marquise.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Studium Joelen de Ballet Clássico
Agora começa as solistas mirins.
As solistas maiores fazendo ballet enquanto as menores só olham.
Um salto alto de ballet.
Agora as menores começam a dançar.
Elas param um pouco para ver a banda.
Todas elas cheias de presentes.
Meninas com roupas chinesas de ballet.
Olhe o cabelo dessa menina parece uma chinesa de verdade
Meninas agredeçendo o público.
Esta menina esta dançando muito bem.
As meninas vestidas de ballet chines denovo dançando muito bem.
Esta garota esta vestida igual a uma bailarina de verdade.
As meninas agradeçendo ao público denovo.
Esta garota parece uma boneca bailarina.
E esse foi o Studium Joelen de Ballet Clássico.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Demonstração de Ginastica
Uma pequena ginasta.
Essa é a demonstração de ginastica.
Parecem ter praticado muito.
Fazendo ginastica em frente ao público.
Diversas acrobacias.
Fazendo estrela.
Conturcionistas.
E essa foi a demonstração de ginastica.
Fotos de Urso Branco
Feliz Aniversário 2008, Águas da Prata - Banda Marcial - Poços de Caldas
Aqui começa a passar a Banda Marcial de Poços de Caldas.
Esse é o mascote da Banda.
As portas bandeiras da banda.
Agora a banda inteira esta passando.
Primeiro passa os tocadores de tambor.
Uma menina com os pratos e lá do outro lado outra menina com pratos.
Rapazes com as cornetas.
O resto da banda passando.
O mascote com os meninos da outra escola.
A banda dando meia volta.
As porta bandeira fazendo acrobacia com as bandeiras e o cachorro ali parece que tambem
queria participar da banda.
E essa foi a banda marcial da escola municipal de Poços de Caldas.
Fotos de Urso Branco
Carnaval em Águas da Prata - 2008
Carnaval em Águas da Prata de 2008 foi nas noites de sexta a terça, de 1 de fev ate 5 de fev. O que eles fizeram não tinha parada, nem fantasias, mas teve 5 noites de música alta e dança.
Aqui esta a Praça das Bandeiras com as preparações durante o dia.
Aqui esta as imagens de Segunda a noite. Eles tinham muitas tendas de cerveja.
Choveu muito forte nas noites de Sabado e domingo mas a música foi ate as 3 da madrugada. Eles tinham essas tendas para os foliões.
Seguinte estão as fotos de terça a noite.
Lá tinha uma presença discreta da polícia mas eles ficaram de lado.
Quando as luzes se acenderam e a banda começou a cantar e os foliões começaram a dançar.
Todo mundo teve uma otima diversão!!
Fotos de Urso Branco
Sabados, Domingos e Férias
Sabados, Domingos e Féirias todo o mundo vem a Águas da Prata, SP, Brasil.
Quando eles vem para Águas da Prata algumas pessoas andam!
Algumas pessoas vem de moto!
Algumas pessoas vem de onibus!
Algumas pessoas vem de carro!
Eles todos vem para ver os chales, o parque, a praça, outras vezes na vizinhança mas a maioria deles vem ver . . . os macacos!
Tradução - Henrique Ribeiro
Fotos de Urso Branco
Outros Locais
Na imediata vizinhança do parque, os chales e a praça lá tem outros lugares de interesse.
Essa placa é em frente das Thermas. Essas eram banheiras publicas mas elas foram fechadas por muitos anos atras. É chamada Teotônio Vilela.
Essa é outra placa na rua para as Thermas.
Lá é um auditorio (a estrutura circular) ainda em uso. É metade subsolo. muitos dos escritorios no qual são usados pelo serviço de saúde publica.
O estado de São Paulo esta gastando muito dinheiro em um projeto para restaurar e revitalizar as Thermas no qual foram fechadas por causa de discusões politicas anos átras. A meta é ajudar promover turismo para Águas da Prata.
Aqui é a fonte do balneario fora das Thermas.
É uma das varias fontes na area que tem Bicarbonato de Sódio naturalmente na agua. Ajuda em casos de indisgestão, diabetes, colesterol e gases no estomago.
Aqui é um lugar muito especial. Esse é o Clube da Velha Guarda. É bem átras das Thermas. É sempre ocupado com colegas jogando cartas, bebendo café, comendo lanchinhos e conversas. Devia parecer familiar para meus amigos na hora do café em Toronto. Eles também danças mensais para os membros e seus companheiros e amigos.
Fotos de Urso Branco
A Praça
Praça Basílio Ceschin é uma das muitas praças em Águas da Prata. Essa aqui tem uma fonte iluminada, caminhos de passeio, um lago artificial e duas fontes de água mineral. Atravessando a rua tem uma loja vendendo, um bar/restaurante, a rodoviaria e a estação de trem.
Lá é uma ponte sobre o rio que deixa você entrar na Praça Basílio Ceschin dos chales.
O rio fluí todo o caminho de Águas da Prata e tem varias ligações. O nivel da água varia dramaticamente na temporada chuvosa (Verão) e na temporada de seca (Inverno). Aqui fluí pelo sul passando os chales.
Aqui é o mesmo rio da mesma localidade fluindo dos chales para o outro lado da cidade.
Da mesma localidade você pode ver a rodoviaria cruzando o lago artificial.
A placa diz PROIBIDO PESCAR no lago artificial! Também, a hora é quase 14:00.
O outro fim do lago artificial.
Lá tem muitas árvores diferentes e muitos bancos para sentar e descansar.
Uma linda e prezeroso por-do-sol nas palmeiras.
Ponce de Leon fez tudo errado. AQUI é a fonte da juventude. A placa diz água mineral com bicarbonato para tratamento do sistema digestivo.
Aqui esta outra fonte na Praça Basílio Ceschin. É uma parte da fonte principal Vilela atravessando a rua.
Nós cruzamos devolta no rio em direção aos chales.
Você pode ver os chales daqui.
A ponte leva por cima do rio atravessando a rua para o parque dos macacos.
Fotos de Urso Branco
O Parque
O parque tem um numero de fotes alimentadas pelas fontes da montanha no alcançe da mantiqueira em volta de Águas da Prata. Eles até tem uma grande fabrica para engarrafar essa água. Lá tem varias fabricas de engarrafar água na área.
Essa fonte particular é chamada Sr Vilela. Eles nomearam-a depois de pessoas ou locais.
Essa é a fonte principal da cidade de Águas da Prata.
A placa diz bebendo essa água mineral é considerada a melhor água radiotativa das americas e é boa para tratar problemas renais (rins). Pessoas vem de milhares de quilometros só para beber água aqui em Águas da Prata.
Essa placa diz que a água ajuda a tratar figado fraco, colesterol, toxinas, meningite, inflamação dos rins e bexiga.
Essa é a fonte principal da Cidade de Águas da Prata.
Pessoas vem com todos os tipos de garrafa para encher. Essa é aonde nós pegamos nossa própria água.
O parque incluí o bosque estadual .
Essa é também a reserva estadual para preservar e proteger a flora e a fauna.
O parque tem muitos chales servindo comida e os macacos adoram esse lugar muito mais do que as pessoas.
A estrada principal de Poços de Caldas para Campinas vem direto por Águas da Prata nessa localização. Vê esse gazebo bem do lado da rua. Os macacos vem direto para a rua.
Lá tem muitas árvores interessantes no parque. Aqui esta uma árvore pequena abraçando uma árvore grande. Parece que cresceu bem em volta da árvore grande.
A floresta é muito densa em locais. Uma perfeita localização para os macacos. Eles pegam muita proteção dos cachorros da cidade que adoram perseguir os macacos. Os macacos também adoram provocar os cães.
Esse é um dos muitos caminhos pelo parque.
Lá tem um playground para crianças com balanços e barras para escalar.
Lá tem varios gazebos para sentar e relaxar, coma e beba e olhe os macacos.
Alguns gazebos são muito juntos e outros são muito longe. Eles são perfeitos para pique-niques.
Olha essa árvore interessante no chão tem uns 15 metros antes que começe a subir.
Tem varias dessa árvore especial no parque é chamada Fijueira. É comum e lá tem muitas outras parecidas.
Esses caminhos vão por todo o lugar.
O estacionamento é na estrada, bem do lado da fonte, da floresta e dos chales.
Fotos de Urso Branco
Os Chales
A estrada principal de Poços de Caldas para Campinas passa por Águas da Prata. Nos Sabados, Domingos e Feriados essa mesma estrada vira rua de mão unica.
Lá tem muitos Chales vendendo todos os tipos de comida, doces artesanato e lanchinhos. A seguir tem uma serie de fotos de todos os chales, o transito e as pessoas. desfrute da viagem!
Essa placa diz Chales de Alimentação e artesanato local e da região.
Aqui é o Chalé de Flavio Carvalho, nosso amigo atista. Ele vende Mel e Propolis aqui.
Esse Chalé vende Orquideas e é localizada do lado do Chalé do Flavio. Todos os outros Chalés são do outro lado da rua.
Esse é um dos Chalés de comida. Ele é especializado em comida feita de milho. Eles são muito populares aqui no Brasil.
Esse Chalé esta servindo mais comida feita de milho para um pequeno grupo de turistas cedo no sabado antes do publico chegar. Eles servem pasteis.
Esse é o Chalé do Sergio. Eu nenca vi Sergio mas ele serve minha comida favorita. Frango no palito.
Aqui você pode pegar mais variedades incluindo queijo.
Esse Chalé é especializado em fazer pasteis pra você. É com recheio de carne e queijo e muito bem frito. Esse é um petisco extremamente popular em todo o Brasil.
O que seria comida sem sobremesa? Aqui é um dos dois Chalés de sorvete. A maioria dessa serie de fotos foram tiradas na manhã de sabado antes dos turistas chegarem é por isso que você não vê muitos fregueses.
Bolo de milho, Suco de milho gelado. Puro paraiso para amantes de milho.
Agora aqui esta meu favorito. Eu nunca conheçi Sergio mas ele vende delicioso Frango no Palito. Esse é também meu petisco favorito em todo o brasil. É vendido com frango, carne ou queijo.
Esse Chlalé vende roupas feitas por artesões locais.
Lanchinhos e Souvenirs
Outro chalé de roupas.
Brinquedos, lembrançinhas e decorações.
Doces, Queijos, Mel, Bebidas. Agora isso é o que você deve chamar de Chalé doce.
Itens de crochê e tricô como toalhas de mesa, blusas e lenços.
Mais pequenos suvenirs. Lembrançinhas e coisas.
Colrares, broches, casas de passaros e brinquedos.
Uma loja de couro vendendo apenas coisas feitas de couro.
Outra loja vendendo sucos e doces. Note a placa dizendo Caldo de Cana gelado. Eles moem a cana ali mesmo!
Camisetas! todos os tipos e tamanhos! A preferida pelas crianças!
Outro bar de lanches com refrigerantes e cervejas.
Pasteis e garrafas de água. Agora isso que é uma combinação diferente.
Mais lanches. Vê a placa Xtudo? Isso significa todo vestido ou tudo incluido. Quando eles dizem tudo significa tudo que você pode pensar.
Mais lanches e cerveja.
Ainda mais lanches e cerveja.
Muitos deliciosos sabores de crepe suiço!
Um verdadeiro local doce. Chocolates! Chocolates e mais Chocolates!
O segundo Chalé de sorvete!
Esse Chalé vende oculos de sol e caixas para eles.
O onibus traz muitos turistas para Águas da Prata para essa feira.
Centenas de motos aparecem. Olhe as roupas nesses dois caras.
O fim de semana é sempre grandes negocios para essa charrete.
Isso é o que parece a rua antes do por-do-sol no sabado. Alias, esse é nosso carro passando pela rua.
Essa é a mesma rua no sabado a tarde. Muito mais carros e pessoas e motos.
Lá tem centenas de motos estacionadas em todo o lugar. Motoqueiros de todas as idades vem em motos.
Esse é o publico no domingo a tarde.
Muitas pessoas olhando os Chalés.
Algumas vezes eles lotam as calçadas.
Eles fazem fila para sorvete. Meu sabor preferido é coco.
Olhe o transito na rua! lembre-se, Águas da Prata é uma cidade muito pequena.
Todo mundo adora comer e beber aqui, até as criançinhas!
Proibido estacionar nesse local. É uma parada de onibus! Aqui você pode ver o longo caminho dos Chalés.
Muitas pessoas!
Aqui esta uma vista da parada de onibus passando o parque. Você pode ver os onibus da Cometa vindo e indo.
Fotos de Urso Branco
Os Macacos
Os Macacos de Águas da Prata são Macacos Capuchin, os MACACOS PREGOS. Cebus apella.
Macacos Pregos tem o rosto preto, mãos pretas e pés pretos. Corpo deles é marrom, com uma cor leve em volta do rosto. Eles são os maiores de todos os macacos prego.
Capuchin Macacos - Descrição Fisica
Macacos Capuchin são animais diurnos e moram em árvores. São macacos muito inteligentes que são comuns como bichos de estimação, performistas trinadosn e animais terapicos. Macacos Capuchin são numerosos em cativeiro nos E.U.A e Europa. Moedores de orgão tem usado esses animais por decadas.
A origem do nome vem da aparencia de um capuz preto. Capuz é uma palavra francesa para boné. O cabelo dos macacos Capuchins é muito similar a um capuz ou boina vestida pelos monges franciscanos. Macacos Capuchin tem o corpo flexivel e fino como membros finos.
A mão do macaco Capuchin é similar a mão humana, os dedões e pés grandes do macaco Capuchin são opostos para os outros dedos e dedões.
A cabeça do macaco é redonda com pelos nas costas mais escuros que o resto de pelagem. A longa e peluda cauda tem a propriedade de se agarrar. Serve como uma âncora ou gancho quando os macacos capuchin viajam pelas árvores.
Nome Cientifico: Cebus Capucinus
Tempo de Vida: 15-20 anos
Comprimento: O comprimento da cabeça e do corpo é de 12 a 22 cm. O comprimento da cauda é aproximadamente o mesmo.
Peso: Macacos Capuchin pesam de 3 a 8 kilos
Macacos Capuchin - Habitat
Macacos Capuchin moram em florestas baixas, em florestas tropicais primarias ou avançadas. Eles são nativos da America Central do Sudeste. Eles são encntrados de Costa Rica para o Paraguaí e Trinidad.
Os macacos vem para baixo da floresta em procura de comida de 2 a 3 vezes por dia.
Eles vem em grupos de 20 ou mais, ambos jovens e idosos. Você pode ver eles vindo olhando nas árvores eles se movendo de galho em galho.
Os macacos adoram comer todos os tipos de comida, até a comida que não é saudavel para eles. Isso parece como os humanos não é.
Esse colega encontra uma cerca útil mas deve tomar cuidado com os cães.
Eles correm para os Chalés para chegar nas pessoas melhor enquanto eles procuram por comida. Eles sabem de onde a comida vem.
É claro que eles adoram bananas. Mas eles ficam e comem elas enquanto o suprimento durar.
É muito divertido olhar eles comendo as bananas. Eles agarram elas da sua mão e sobem em uma árvore ou nos telhados dos chalés para come-las. Lá eles descascam elas e jogam a casca de volta pra você ou nos cães no Parque.
Eles descem por qualquer corrente ou galho por mais comida até quando eles tiverem suas bocas cheias! Mas eles continuam a ficar de olho nos cães que frequentam o parque. Quando eles veêm o cachorro chegando liberam um alarme e correm por segurança.
NHAM Isso é delicioso!
Eles sentam no telhado esperando por alguem com comida para virem junto.
Outra comida favorita deles é o milho cozido.
NHAM! Que banana de aparencia adoravel!!!! (Sim, essa é minha mão.)
Eles te seguem para qualquer lugar se você tiver bananas para eles.
Esse pequeno colega está se divertindo com a banana dela tanto q não se importa de descasca-la.
Essa adoravel tem menos de um ano e é apenas 12cm de altura e provavelmente pesa menos de três kilos. Ela andou ate Judy e comeu da mão dela.
Eles são muito persistentes em pegar comida. Infelizmente eles vão comer tudo q você dar para eles. Lá tem muita comida frita e doces servidos nos chalés e as pessoas, não pensando, dá para os macacos. A cidade tem que colocar placas dizendo que é proíbido alimentar os macacos. Mas os macacos não sabem ler então ainda vem para café-da-manhã, almoço e jantar.
Agora pessoas estão aprendendo que milho e bananas estão ok para os macacos não pegarem mais comida ruim.
Mãe e bebê olhando no chalé por comida.
Um rosto que uma mãe iria adorar.
Em uma árvore!
Consegue ver todos os seis no chalé?
Volte sempre por mais fotos de macacos
Fotos de Urso Branco
